This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '02 eng>por fence disturbance systems Sistemas contra violação de cercas pro closed no
- Aug 23 '02 eng>por fence disturbance systems Sistemas de violação de cercas pro closed no
- Aug 20 '02 eng>por Business Process Outsourcer (BPO) ( SERIA TERCEIRIZADOR DO PROCESSO DE NEGÓCIO? Prestador de Serviços para Processos Empresariais & Provedor de Serviços de Informação pro closed no
- Aug 20 '02 eng>por extract the detail business process and system requirements Obter os detalhes do processo empresarial e os requisitos do sistema pro closed no
4 Jul 2 '02 eng>por users, entry users, report users usuários, usuários de entrada de dados, usuários de relatórios pro closed no
4 Jul 1 '02 eng>por pose a challenge é um grande desafio pro closed ok
- Jul 1 '02 eng>por tile enfileirar pro closed ok
- Jun 30 '02 eng>por put into receivership litígio judicial pro closed ok
- Jun 30 '02 eng>por performance âmbitos de aplicações /// litígio judicial pro closed ok
4 Jun 27 '02 eng>por client-server plataforma baseada em cliente/servidor pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>por breaking point ponto de interrupção do sistema pro closed ok
4 Jun 23 '02 eng>por most revenue booked contabilizar grande parte da receita no trimestre pro closed ok
- Jun 23 '02 eng>por test scripts scripts (ou roteiros) de teste pro closed ok
- Jun 23 '02 eng>por deployment mercados de exploração de desenvolvimento de múltiplas aplicações pro closed ok
4 Jun 23 '02 eng>por lifecycle solução completa e integrada/complemento do ciclo de vida da empresa pro closed no
- Jun 23 '02 eng>por entrusted at any time with duties to act for the Customer autorizada a agir pro closed no
4 Jun 22 '02 eng>por runtime erros de runtime ou erros de tempo de execução pro closed no
- Jun 22 '02 eng>por change tracking - managing change rastreamento de defeitos e alterações pro closed ok
4 Jun 18 '02 eng>por package É "empacotar" mesmo, Priscila. pro closed no
- Jun 17 '02 eng>por team development workflows ... os workflows de desenvolvimento em equipe permitem que mais de uma pessoa trabalhe nas unidad... pro closed ok
- Jun 17 '02 eng>por wizard dialogue boxes Caixas de diálogo de assistentes de aplicativos personalizados pro closed ok
- Jun 7 '02 eng>por wash down rooms áreas de serviço pro closed ok
- May 14 '02 eng>por sale and leaseback Contrato de compra de um bem com cláusula de arrendamento pro closed ok
- May 14 '02 eng>por wastewater água servida (geralmente usado no plural: águas servidas) pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>por quoted printable codificação MIME com a opção "quoted printable" (comentários impressos) pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>por shipping account Conta de Remessas, Conta de Embarque, Conta de Expedição pro closed ok
2 Apr 23 '02 eng>por best practice Melhor procedimento e Melhor prática pro closed ok
- Apr 19 '02 eng>por stepcare approach aplicando um método de tratamento escalonado/em etapas/gradativo pro closed ok
4 Mar 6 '02 eng>por Grid Computing Iniciativa de Computação em Grade pro closed no
- Mar 6 '02 eng>por application form Formulário de Inscrição ou de Candidatura pro closed ok
- Feb 15 '02 eng>por cycle down O mecanismo reduzirá o ritmo da operação no final do serviço (ou job) quando este ... pro closed ok
- Feb 10 '02 eng>por self-contained steel housing compartimento de aço independente (ou separado) pro closed ok
- Feb 2 '02 eng>por future target network ...para um próxima rede almejada. pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>por automated teller switching system Sistema de comutação (ou chaveamento) automático de caixas eletrônicos pro closed ok
4 Jan 31 '02 eng>por automated teller switching system sistema de comutação de caixas automáticos ou sistema de chaveamento de caixas automáticos pro closed ok
- Dec 13 '01 eng>por trade-off between external and internal markets "uma expressiva substituição do mercado externo pelo interno. pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>por yet buffers their stress além de neutralizar o stress/tensão dessas pessoas pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>por UPLIFT Exaltação pro closed ok
- Oct 12 '01 eng>por webbed penis pênis membranoso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered